Translations

novels
{ title } ÉRZELMES REGÉNY
{ author } Alain Robbe-Grillet
{ original title } Un roman sentimental
{ type } novel translated from the french
{ published } Magvető, Budapest, 2009
{ isbn } ISBN 9789631427127
{ title } AZ ÓCEÁN GYOMRA
{ author } Fatou Diome
{ original title } Le Ventre de l’Océan
{ type } novel translated from the french
{ published } Palatinus, Budapest, 2005
{ isbn } ISBN 9639578541
{ title } VESZEDELMES SZERELEM
{ author } Laurent Jouannaud
{ original title } Manuelle Iskaré
{ type } novel translated from the french
{ published } Palatinus, Budapest, 2004
{ isbn } ISBN 9639487899
comics / graphic novels
{ title } TITEUF 12: A ZÉLET CÉLJA
{ author } Zep
{ original title } Titeuf 12: Le sens de la vie
{ type } comics translated from the french
{ published } Athenaeum, Budapest, 2009
{ title } A KIS HERCEG
{ author } Joann Sfar
{ original title } Le Petit Prince
{ type } graphic novel translated from the french
{ published } Vad Virágok, Budapest, 2009

For some years now, I’ve been also working as a professional literary translator from French and English. Here you can find the books that I’ve translated into Hungarian so far. Through the link you can also see a list of my smaller works as a translator.

doriancover

Oscar Wilde
THE PICTURE OF DORIAN GRAY
(Uncensored version edited by Nicholas Frankel)
Dorian Gray képmása
(Helikon, 2014 autumn)

hugo

Brian Selznick
THE INVENTION OF HUGO CABRET
A leleményes Hugo Cabret
(Libri Kiadó, 2012, 544 pages)
ISBN 9789633100721

laura

Vladimir Nabokov
THE ORIGINAL OF LAURA
Laura modellje
(Európa, Budapest, 2011, 312 pages)
ISBN 9789630791571

erzelmes

Alain Robbe-Grillet
UN ROMAN SENTIMENTAL
Érzelmes regény
(Magvető, Budapest, 2009, 224 pages)
ISBN 9789631427127

ocean

Fatou Diome
LE VENTRE DE L’OCÉAN
Az óceán gyomra
(Palatinus, Budapest, 2005, 238 pages)
ISBN 9639578541

jouannaud

Laurent Jouannaud
MANUELLE ISKARÉ
Veszedelmes szerelem
(Palatinus, Budapest, 2004, 237 pages)
ISBN 9639487899

titeuf

Zep
TITEUF 12: LE SENS DE LA VIE
Titeuf 12: A Zélet célja
(Athenaeum, Budapest, 2009, 48 pages)
ISBN 9789632930046

kisherc

Joann Sfar
LE PETIT PRINCE
A kis herceg
(Vad Virágok, Budapest, 2009, 112 pages)
ISBN 9789638832337